Краткий испанско-русский словарь - trabajar

1) работать, трудиться

2) работать, служить (кем-либо)

trabajar de carpintero — работать столяром (плотником)

trabajar a destajo — работать сдельно

trabajar a jornal — работать подённо

3) прилагать усилия, стараться; добиваться (чего-либо)

4) давать плоды (о земле, растении); плодоносить

5) работать, действовать, функционировать (о механизме и т.п.)

6) выступать, играть (в театре)

7) арго красть, воровать

1) обрабатывать, отделывать; выделывать

trabajar la pasta (la masa) — месить тесто

2) обрабатывать, возделывать (землю)

3) изучать (что-либо), заниматься (чем-либо); упражняться (в чём-либо)

4) иметь дело, работать (с чем-либо)

5) хлопотать (по какому-либо делу)

6) объезжать (лошадь)

7) беспокоить, тревожить

8) мучить, приносить страдания

••

un mal trabaja разг. — плохой работник